- Абхазскаяab: аҧарҧалыкь; ахычҧыҧыр
- Абазінскаяabq: лымхӀарыгӀв
- Аварскаяav: кӀалкӀучӀ
- Адыгейскаяady: хьампӀырашъу
- Азербайджанскаяaz: kəpənək
- Аймарскаяay: pilpintu
- Аксітанскаяoc: parpalhòl
- Албанскаяsq: flutur ж.
- Алтайскаяalt: кӧбӧлӧк
- Англа-шатландскаяsco: butterflee
- Англійскаяen: butterfly
- Арабскаяar: فراشة (farāsha) ж.
- Арамейскаяarc (сір.): ܦܪܚܘܢܝܬܐ (parḥōnītā)
- Армянскаяhy: թիթեռնիկ; թիթեռնակ (ṭiṭeṙnak)
- Асецінскаяos: гӕлӕбу
- Афрыкаансaf: skoenlapper; vlinder
- Балгарскаяbg: пеперуда ж.
- Баліban: kupu-kupu
- Бамбараbm: dimago
- Баскскаяeu: tximeleta, pimpilimpausa, inguma, marisorgin, pinpirin
- Баснійскаяbs: leptir м.
- Башкірскаяba: күбәләк
- Бенгальскаяbn: প্রজাপতি (prôjāpôti)
- Брэтонскаяbr: balafenn ж. (ur valafenn)
- Бурацкаяbua: эрбээхэй
- Валійскаяcy: glöyn byw
- Валофwo: lëp-lëp; lëpaalëpp
- Венгерскаяhu: pillangó, lepke
- Вепскаяvep: lipkaine
- Верхнелужыцкаяhsb: mjetel
- Валапюкvo: pab
- Вырускаяvro: liblik, lipkas, tsibiläne
- В'етнамскаяvi: con bướm, bươm bướm, bướm ngày, hồ điệp (літарату́ра)
- Гавайскаяhaw: pulelehua
- Гагаузскаяgag: kelebek
- Галіцыйскаяgl: volvoreta; bolboreta
- Грэнландскаяkl: pakkaluaq
- Грэчаскаяel: πεταλούδα ж.
- Грузінскаяka: პეპელა (pepela)
- Гуараніgn: panambi
- Гуджараціgu: પતંગિયું (pataṃgiyuṃ)
- Гэльскаяgd: seillean-dé; dealan-dé
- Дацкаяda: sommerfugl; регион. тж. sommerflue, skurvefugl
- Зулуzu: iluvemvane (ivemvane), ilijubajubane (ijubajubane), ilitwabitwabi (itwabitwabi), iveveshane, uvemvane, umvemvane
- Іўрытhe: פרפר (parpar)
- Ідышyi: פֿלאַטערל (flaterl); זומער־פֿייגעלע (zumer-feygele) н.
- Ідаio: papiliono
- Інгушскаяinh: кӀормац
- Інданэзійскаяid: kupu-kupu, rama-rama
- Інтэрлінгваiaш: papilion
- Інуктытутiu: tarralikitaaq
- Інупіакik: taqalukisaq
- Ірландскаяga: feileacan (féileacán), follican
- Ісландскаяis: fiðrildi
- Іспанскаяes: mariposa ж.
- Італьянскаяit: farfalla ж.
- Ёрубаyo: labalábá
- Казахскаяkk: көбелек
- Калмыцкаяxal: эрвәкә
- Каннадаkn: ಚಿಟ್ಟೆ (čiṭṭe)
- Карачай-балкарскаяkrc: гебенек
- Карэйскаяko: 나비 (nabi)
- Карэльскаяkrl: liipukkaine
- Каталонскаяca: papallona ж., устар. тж. papalló, регион. тж. paloma, palometa, babaiana
- Кашубскаяcsb: mòtélnik
- Кечуаqu: pillpintu
- Кіньяруандаrw: ikinyugunyugu
- Кыргызскаяky: көпөлөк
- Кітайскаяzh: 蝴蝶 (húdié)
- Комі-пермяцкаяkoi: бобув
- [[Шаблон:lang-kg|Шаблон:lang-kg]]kg: lumbebeba
- Корнскаяkw: tegenn Dyw
- Карсіканскаяco: barabulella
- Косаxh: ibhabhathane
- Крымскататарскаяcrh: köbelek
- Курдскаяku: pimpînok; соранск.: پەپوولە (pepûle); پەروانە (perwane)
- Ладынаlad: םאריפוסה
- Латышскаяlv: tauriņš
- Лацінскаяla: papilio
- Лезгінскаяlez: чепелукь
- Лімбургскаяli: zómmersvleeg
- Лінгалаln: kipouzala, mpornboli
- Літоўскаяlt: drugys, drugelis, peteliškė
- Люксембургскаяlb: Mëllerchen; Päiperlek
- Македонскаяmk: пеперуга
- Малагасійскаяmg: lolo
- Малайскаяms: rama-rama
|
|
- Малаяламml: ചിത്രശലഭം (čitrašalabʰaṃ); പൂമ്പാറ്റ (pūmpāṟṟa)
- Мальдыўскаяdv: ކޮކާ (kokā)
- Мальтыйскаяmt: farfett
- [[Шаблон:lang-man|Шаблон:lang-man]]man (лат.): vrievran
- Маарыmi: pēpepe; pūrerehua
- Маратхіmr: फुलपाखरु (pʰulpākʰaru)
- Марыйскаяchm: лыве
- Макшанскаяmdf: мелав
- Малдаўскаяmo: флутуре
- Мангольскаяmn: эрвээхэй
- Мэнскаяgv: follican (foillycan)
- Навахаnv: k'aalógii, ho'o neno
- Науатльnah: papalotl
- Науруna: iyewaeoe
- Неапалітанскаяnap: palomma
- Ненецкаяyrk: ламбро; лэмбарё; лэмборо
- Нідэрландскаяnl: vlinder м.
- Ніжнелужыцкаяdsb: mjatel
- Ніжнесаксонскаяnds: Fleerling; Bottervagel
- Навіяльnov: papilione
- Нарвежскаяno: sommerfugl
- Нямецкаяde: Schmetterling м. -s, -e, Falter м. -s, =
- Панджабіpa: ਤਿਤਲੀ (titlī)
- Пап'яментуpap: barbulèt
- [[Шаблон:lang-pau|Шаблон:lang-pau]]pau: bangikoi
- Персідскаяfa: پروانه (parvâne); بشکل (bašakal)
- Польскаяpl: motyl
- Партугальскаяpt: borboleta ж.; mariposa
- Пуштуps: پتنګ (patang); تارو (tāro)
- П'емонцкаяpms: farfala
- Рэтараманскаяrm: tgiralla
- Румынскаяro: fluture
- Рускаяru: бабочка ж., мотылёк м.
- Саамская (кільдынская)sjd: а̄льп
- Саамская паўночнаяse: beaiveloddi
- Самаанскаяsm: pepe
- Самаліso: balambaalis
- Санскрытsa: चित्रपतंगः (citrapataṃgaḥ)
- Сардынскаяsc: barabatula; bellagasu, кампид.: calagasu, carabàttula, folacasu, mariposa, pabareddu; логуд.: marispòsa
- Себуанаceb: alibangbang, kaba-kaba
- Сіндхіsd: پوپٽ (popaṫu)
- Сербскаяsr (кір.): лептир м.
- Сербскаяsr (кір.): лептир м.
- Сербскаяsr (лат.): leptir м.
- Сіцылійскаяscn: farfalla; faffalla
- Славацкаяsk: motýľ
- Славенскаяsl: metulj (metulj) м.
- [[Шаблон:lang-srn|Шаблон:lang-srn]]srn: kaperka
- Старажытнагрэчаскаяgrc: ψυχή
- Суахіліsw: kipepeo
- Тагалогtl: paruparo; mariposa
- Таджыкскаяtg: шапалак
- Тайскаяth: ผีเสื้อ (pʰīsʉ̄́a)
- Тамільскаяta: வண்ணத்துப்பூச்சி (vaṉṉattuppūcci)
- Татарскаяtt: күбәләк
- Тэлугуte: ఆకుచిలక (ākučilaka); సీతాకోకచిలక (sītākōkačilaka)
- Ток-пісінtpi: bataplai, bembe
- Тсванаtn: serurubele
- Турэцкаяtr: kelebek
- Туркменскаяtk: kebelek
- Удмурцкаяudm: бубыли
- Узбекскаяuz: kapalak
- Уйгурскаяug: كېپىنەك (képinek; кепинәк)
- Украінскаяuk: метелик
- Урдуur: تتلی (titalī)
- Фарэрскаяfo: firvaldur м.
- Фіджыйскаяfj: bebe
- Фінскаяfi: perhonen
- Францускаяfr: papillon м.
- Фрызскаяfy: flinter
- Фрыульскаяfur: pavee
- Харвацкаяhr: leptir
- Хіндзіhi: तितली (titlī)
- [[Шаблон:lang-ch|Шаблон:lang-ch]]ch: ababang
- Чачэнскаяce: полла
- Чувашскаяcv: лӗпӗш
- Чэшскаяcs: babočka, motýl
- Шведскаяsv: fjäril
- Шонаsn: shavishavi
- Эвенкійскаяevn: лэрэдэ; авава; лоруки
- Эрзянскаяmyv: нимиляв
- Эсперантаeoш: papilio
- Эстонскаяet: liblikas
- Яванскаяjv: kupu
- Якуцкаяsah: лыах; урумэччи
- Японскаяja: 蝶々 (ちょうちょ), 蝶 (ちょう; chō)
|
