Шаблон:no equivalent translation
няма адпаведнага тэрміна ў Undetermined, але гл.
Гэты шаблон выкарыстоўваецца ў табліцах перакладу, каб пазначыць, што ў пэўнай мове (код якой трэба задаць першым параметрам) няма прамога адпаведніка для беларускага слова або выразу, але можна падаць заменны варыянт — магчыма, не цалкам ідыяматычны або апісальны выраз, складзены з асобных частак. Калі ж выраз, складзены з частак, або літаральна іншы, але семантычна раўназначны тэрмін і ёсць звычайным прамым і дакладным перакладам беларускага слова ці выразу, яго варта проста падаваць як звычайны пераклад са спасылкамі на асобныя часткі, як гэта апісана ў {{t}}. Напрыклад, у м. (дзе італьянскі пераклад падаецца як {{t|it|[[rispettoso]] [[della]] [[legge]]}}) і ў м. (дзе іншае літаральнае значэнне перакладу на афрыкаанс тлумачыцца ў кваліфікатары).
Параўн. {{not used}} — для больш рэдкага выпадку, калі перакладу не існуе ўвогуле, нават неідыяматычнага або апісальнага, складзенага з асобных частак.