Вікіслоўнік:Бабілёнская вежа

Шаблёны моваў, якімі валодаюць удзельнікі, спрыяюць шматмоўнай камунікацыі, бо так лягчэй становіцца зразумець, якой мовай можна зьвярнуцца да патрэбнай асобы. Ідэя паўстала у Вікісховішчы, адкуль перайшла ў Мэта-Вікі і ў розных ступенях у моўныя разьдзелы Вікіпэдыі. Выканаўшы гэткія інструкцыі па даданьні шаблёну Бабілёнскай вежы на ўласную старонку ўдзельніка, вы зможаце самі ўзяць у гэтым удзел:

Моўныя звесткі ўдзельніка

be-N	Беларуская — родная мова ўдзельніка.

de-4	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

fr-2	Cette personne dispose de connaissances intermédiaires en français.

es-1	Esta persona tiene un conocimiento básico del español.

ru-0	Этот участник не владеет русским языком (или понимает его с трудом).

Пачніце з {{Бабілёнская вежа|
Пасьля гэтага па кожнай мове, якой вы размаўляеце, устаўце такія коды, аддзяляючы іх сымбалямі |, дзе xx — код ISO 639 для мовы:
- xx-0 — вы абсалютна не разумееце мовы. Гэта можа прыдасца ў выпадках, калі камусьці здаецца, што вы можаце валодаць гэтай мовай, альбо каб пазначыць, што вы надта кепска ёй валодаеце. Пры гэтым вашая старонкі ня будзе катэгарызаваная.
- xx-1 — мінімальны ўзровень (здольнасьць крыху разумець мовы, адказваць ці задаваць простыя пытаньні)
- xx-2 — магчымасьць рэдагаваць артыкулы і ўдзельнічаць у абмеркаваньнях
- xx-3 — прасунутае ці хуткае разуменьне (здольнасьць пісаць артыкулы без праблемаў, але могуць быць нязначныя памылкі)
- xx-4 — валоданьне мовай на ўзроўні ейнага носьбіта, хоць для вас яна ня родная
- xx — носьбіт мовы

І скончыце, закрыўшы дужкі: }}

Такім чынам, {{Бабілёнская вежа|en|de-1}} азначае носьбіта ангельскай мовы з базавым валоданьнем нямецкай. {{Бабілёнская вежа|be|de-4|en-3|fr-2|es-1|ru-0}} азначае носьбіта беларускай мовы з валоданьнем нямецкай мовай як у носьбітаў, прасунутае валоданьне ангельскай, сярэдняе валоданьне францускай, базавае валоданьне гішпанскай і без валоданьня расейскай.

Шаблён дадае карыстальніка ў катэгорыю паводле ўзроўня валоданьня мовай і ў агульную катэгорыю гэтай мовы. Каб знайсьці таго, хто валодае пэўнай мовай, глядзіце мовы ўдзельнікаў і праходзіце па спасылках. Збольшага двух- і трохлітарныя коды моваў узятыя з ISO 639, але поўнае апісаньне можна прачытаць у гэтым сьпісе.

У некаторых мовах тэкст шаблёну можа адрозьнівацца, калі ўдзельнікі пазначылі сваю стаць ці вырашылі яе не пазначаць. Гэта генэруецца аўтаматычна, таму рабіць нічога ня трэба.

Заўвага: іншыя ўдзельнікі могуць выдаліць шаблёны Бабілёнскай вежы, калі стане відавочна, што пэўны карыстальнік не валодае якой-кольвек мовай на пазначаным ім узроўні.